问题好有意思！
就我知道的，Cherry，Cherries，车厘子就是中国话樱桃的复数的音译。就怪某位翻译者，明知中国话里有樱桃，却还要把樱桃翻译成车厘子，意在此樱桃非彼樱桃也。还弄得一帮不明就里却装着深喑其道的人，大谈樱桃和车厘子的区别，糊弄众听！
说到这儿，想起外国人把蒋介石翻译成Changkechet，而又有不懂装懂的中国好事者把它又翻回来，弄了个常凯申。数年前某位上海学者还因不知常凯申即蒋介石而闹出个大尴尬而怡笑大方。
樱桃和车厘子，又何等不似常凯申与蒋介石？
因此每当某位貌似樱桃专家学者之人，给人们一脸严肃的讲樱桃与车厘子的区别时，我心想，您呐，装吧，还真能装！
车厘子，我想是有人把英语里“樱桃”cherry音译过来的。cherry读音类似“车厘”又不很相同，因为汉语里没有与它完全相同的读音。当然，学过英语的人会正确地读它。“车厘”后面再加一个“子”，实在是洋不洋中不中，以前有人嘲笑上海滩说的土洋结合的英语叫“洋泾浜英语”，“车厘子”就算是个洋泾浜英语吧。跟当年的“米西米西”、“死啦死啦”差不多。
有人可能会说，车厘子不是你们常见的樱桃，而是某种某种。樱桃本来就品种很多，有小樱桃、大樱桃，完全可以叫什么品种什么樱桃，不必要拿来个英语词唬人。即使它是进口来的，也可以直接称它“美国樱桃”、“法国樱桃”等等。可能有的人就觉得，起个洋名字，好提高身价，什么“克力架”呀啥的，糊弄国人好样的。
车厘子就是英语单词cherry（樱桃）的音译，它在广东及香港被直译做“车厘子”。我们苗木届的说法是“欧洲甜樱桃”，通俗的讲，就是大樱桃。因为国内本土也有樱桃，像红妃，黄蜜等，但是本土产的樱桃个体要小很多，所以叫中国小樱桃。
大樱桃跟中国小樱桃的区别除了果实个头的大小，在种属上实际是一样的。但是在种植培育上有很大区别，中国小樱桃几乎可以在国内绝大多数地区种植，因为樱桃的结果需要一定的蓄冷量来休眠，车厘子的蓄冷量最低的品种也需要在7摄氏度温度以下600小时以上，一般品种都需要1200小时以上才能正常结果。而中国小樱桃则只需要240小时左右便足够了。所以如果要想种植车厘子，最重要的是地域和气候，其次是品种和管理。
不要被许多奸商骗了，最近头条上有许多营销广告号称阳台种一棵车厘子，年年吃不完，然后卖树。多数的车厘子都是异花授粉，即使是自花授粉的品种，产量也远远比不上搭配授粉树的产量。而且除了吉塞拉矮化樱桃可以在管理合理的情况下第三年结果，基本上乔化的樱桃都需要五年左右的树体发育时间才能结果！当年种植就开花结果的说法，都是为了卖给你树，而且远超市场价格！
车厘子的果实颜色比樱桃要深的多，成熟果实也比樱桃大，更比樱桃硬，但是果肉要比大樱桃要多。车厘子是从国外引进的一个季节性水果品种，和大樱桃不是一回事，但是栽植成本比大樱桃要高，所以在市场上售价会比大樱桃高的多。生长习和适应性：车厘子这个树种是我国少数引进季节性水果之一，大约每年六月中旬到八月中旬是成熟季节；而樱桃大多在5月份基本成熟，山东河南大樱桃还要早一点时间。
经常听到有网友说车厘子和樱桃是两种不同的水果。因为
他们个头不一样，车厘子大，樱桃小
他们颜色不一样，车厘子红的偏紫，樱桃红的偏粉
他们价钱也不一样，车厘子贵，樱桃便宜
那到底车厘子和樱桃是不是同一种水果？
其实这个问题，咱们都从根上说，其实他们都是属于“樱桃”大家族的。咱们所说的市面上车厘子其实是欧洲甜樱桃，为什么叫车厘子，因为他是从英语“cheerys”直接音译过来的。其实该有种很小的放在蛋糕上酸酸的樱桃，那是欧洲酸樱桃，一般欧洲酸樱桃会被制成罐头。
那咱们中国的樱桃其实也是属于樱桃的一种，有毛樱桃和中国樱桃的区分，但总的差不多。
菠萝在台湾叫凤梨，其实是同一种水果。
